remember me
七月 5th, 2010, Ying
必须承认看这部片是因为吸血鬼男Robert Pattinson
还有这唯美的黑白海报
电影名国内就是直译为 记住我
更喜欢香港的译名 惊动了爱情
当然这是一部关于青春、叛逆、爱情、生命的意义等主题的片子
以为会很甜腻
其实却是灰色的
和海报的色调一样
喜欢剧中男主角写给哥哥的一句话:
Gandhi said that whatever you do in life will be insignificant,
but it’s very important that you do it because nobody else will.
Like when someone comes into your life and half of you says: “You’re nowhere near ready”.
And the other half says: “Make her yours forever”.
这是我的译文:
甘地说不管你一生中做过什么都将无关紧要,不过重要的是你去做了,因为没人会去做。
就像当有人走进你的生活时,一个你说:“你压根儿还没准备好”,
而另一个你却说:“让她永远是你的”。
这个世界太多的相忘于江湖 太少的相濡以沫
will you remember me? 也许是一句太过奢侈的要求吧。







